1. Uphold the Truth About Death

Bênh vực sự thật về cái chết

2. Would they uphold the righteousness of His sovereignty?

Họ có ủng hộ quyền thống trị công bình của Ngài không?

3. ... proudly swear to uphold the dignity of the White Hat.

... xin tự hào tuyên thệ gìn giữ phẩm giá của Mũ Trắng.

4. How may we uphold the truth about death?

Làm thế nào chúng ta có thể bênh vực sự thật về cái chết?

5. Do they uphold the Bible’s high moral standards?

Họ có giữ theo những tiêu chuẩn cao trong Kinh Thánh không?

6. Vu was also accused of "producing documents that spread false and fabricated information, distorting the leadership and management of the state, causing confusion for the people, provoking, advocating for exhorting against the state and slandering and offending the honor of the leaders of the state."

Tiến sĩ Vũ cũng bị quy kết tội đã "làm ra các tài liệu, đưa thông tin thất thiệt, bịa đặt, xuyên tạc sự lãnh đạo và quản lý của Nhà nước, gây hoang mang trong nhân dân, kích động, cổ súy, hô hào chống Nhà nước; vu khống, xúc phạm danh dự các vị lãnh đạo Nhà nước."

7. We uphold, nourish, and protect them.

Chúng ta nâng đỡ, nuôi dưỡng và bảo vệ gia đình.

8. I've a reputation to uphold.

Tao phải giữ uy tín của tao chứ.

9. We are the guests of honor.

Chúng ta là vị khách danh dự mà.

10. Honor the boundaries of labor law?

Tôn trọng các ranh giới của luật lao động?

11. You want the Legion of Honor now?

Em muốn Bắc đẩu Bội tinh?

12. I have a reputation to uphold.

Ngũ Bảo tôi còn phải giữ thể diện đi hay không tùy ông

13. Why should we uphold Christ’s direction?

Tại sao chúng ta nên ủng hộ chỉ dẫn của Đấng Ki-tô?

14. My father died to uphold the truce with your world.

Cha tôi chết bởi vì cha muốn giữ hoà bình cho thế giới.

15. And the honor we were speaking of?

Thế cái danh dự mà ta đang nói đến là gì?

16. Some halva in honor of the deceased?

Ăn bánh mật để tưởng nhớ người chết sao?

17. Why Honor the Elderly?

Tại sao kính trọng người cao tuổi?

18. Didn't you say you'd uphold my pride?

Chẳng phải chú nói giữ lòng tự trọng hay sao?

19. Word of honor.

Hứa danh dự.

20. Loyal worshipers strive to uphold that law.

Những người thờ phượng trung thành cố gắng ủng hộ luật pháp này.

21. The young ultraconservative politicians saw no reason to uphold or defend the Imperial office.

Những chính trị gia bảo thủ cực đoan trẻ tuổi nhận thấy không có lý do để tán thành hay bảo vệ chức hoàng đế.

22. The riders do her honor.

Những kỵ mã đó đang làm phúc cho họ.

23. Together with Professor Nguyen Lan, he was one of the first two branches Using the State Vietnam honor conferred People's Teacher and was awarded the Medal labor class.

Cùng với Giáo sư Nguyễn Lân, ông là một trong hai người ngành Sử đầu tiên được Nhà nước Việt Nam tôn vinh phong tặng Nhà giáo Nhân dân và được tặng thưởng Huân chương Lao động hạng nhất.

24. The honor of first blood should be mine.

Giọt máu đầu tiên đổ là của quân ta.

25. 20 The wild beast of the field will honor me,

20 Muông thú đều sẽ tôn kính ta,

26. 20 min: “Honor the Creator of All Things.”

20 phút: “Hãy Tôn Trọng Đấng Tạo Hóa Của Muôn Vật”.

27. My word of honor.

Lời hứa danh dự.

28. What obligation accompanies the honor of bearing Jehovah’s name?

Bổn phận nào đi đôi với vinh dự được mang danh Đức Giê-hô-va?

29. 26 “‘Cursed is the one who will not uphold the words of this Law by carrying them out.’

26 ‘Đáng rủa sả thay kẻ nào không giữ những lời của Luật pháp này và làm theo’.

30. Honor Men of All Sorts

Tôn trọng mọi hạng người

31. Many attained the highest honor of Hero of the Soviet Union.

Nhiều người đã có được vinh dự Anh hùng Liên Xô.

32. These are the Honor Fights, Mayor.

Đó là trận đấu vì danh dự, trưởng thôn.

33. The first dragons taught the knights a code of honor.

Con Rồng đầu tiên đã dạy các kỵ sĩ luật lệ của danh dự.

34. Hinckley, to honor the prophet of the Restoration, Joseph Smith.

Hinckley, để làm vinh hiển vị tiên tri của sự phục hồi, Joseph Smith.

35. Scout's honor.

Hứa danh dự đấy.

36. Your honor?

Danh dự của ngươi ư?

37. There are few men of honor in the capital.

Tại Thủ Phủ này chỉ có vài người trọng danh dự.

38. They speak to you of honor and the importance of duty.

Họ nói với các bạn về danh dự và tầm quan trọng của nghĩa vụ.

39. Hey, that's word of honor.

Tôi xin thề.

40. Your Honor, the defense speaks in contempt...

Thưa quý tòa, luật sư của bị cáo đang tỏ thái độ khinh thường tòa án.

41. □ Why should Christians honor the secular authority?

□ Tại sao tín đồ đấng Christ nên tôn trọng nhà cầm quyền của thế gian?

42. Are you Beckett's maid of honor?

Em là phù dâu của Beckett hả?

43. I'm still a maid of honor!

Mình vẫn được làm phù dâu.

44. Remember, the honor of our brotherhood has been held true.

Hãy nhớ thanh danh của môn phái luôn được tôn trọng.

45. But was everybody the maid of honor at Amanda's wedding?

Nhưng đâu phải ai cũng là phù dâu ở đám cưới Amanda đâu nhỉ?

46. He was shown the honor due the son of the Great Khan.

Anh ta được hưởng sự kính trọng của một người con của Khả Hãn

47. Note carefully how Paul addressed the subject of showing honor.

Hãy chú ý kỹ đến cách sứ đồ Phao-lô nói về việc bày tỏ lòng kính trọng.

48. What does it mean to honor the priesthood of God?

Kính trọng chức tư tế của Thượng Đế có nghĩa là gì?

49. They rightly require citizens to be honest, to pay taxes, and to uphold the law.

Họ có quyền đòi hỏi dân chúng phải lương thiện, nộp thuế và tuân theo luật pháp.

50. This award consists in a medal of honor, a scroll of honor, and a cash prize of $10,000.

Giải thưởng này bao gồm huy chương danh dự, danh dự vinh dự và giải thưởng tiền mặt 10.000 đô la.

51. Duty, Honor, Country.

Bổn phận, Danh dự, Đất nước.

52. Fuck your honor.

Danh dự con cặc.

53. “The appeals court now has an important opportunity to uphold the right to free speech in Vietnam.”

“Giờ đây tòa phúc thẩm đang có một cơ hội quan trọng để khẳng định quyền tự do ngôn luận ở Việt Nam.”

54. Honor Political Rulers

Tôn trọng các nhà cầm quyền chính trị

55. For the winner, wearing the crown was a mark of great honor.

Đối với người thắng giải, đội vòng hoa lên đầu là dấu hiệu đại vinh dự.

56. Honor your parents: Honor your father and your mother (Exodus 20:12)

Phải hiếu thảo với cha mẹ: Hãy hiếu-kính cha mẹ ngươi (Xuất Ê-díp-tô Ký 20:12)

57. Nevertheless, the sense of the instruction to “honor” includes the idea of valuing them.

Tuy nhiên, ý của lời chỉ bảo này khi nói “kính” bao hàm việc quí trọng họ.

58. The rosary is a religious exercise in honor of the Virgin Mary.

Chuỗi Mân Côi là một cách thờ phượng nhằm ca ngợi Trinh Nữ Ma-ri.

59. This is a battle of honor

Lần này là quân tử chi chiến.

60. (Also received Army Medal of Honor).

Ngoài ra, ông cũng được tặng thưởng Huân chương Quân công (Pour le Mérite) của Phổ.

61. You have the honor of meeting one of Washington's most notorious diplomats.

Cô có vinh hạnh ngồi cạnh nhà ngoại giao khét tiếng nhất Washington đấy.

62. You hens, are to have the honor of making the first contribution:

Các đồng chí gà mái, các bạn có vinh dự được đóng góp trước tiên:

63. The Medal of Honor doesn't give you the right to shoot anyone.

Huân chương danh dự của mày cũng không cho mày cái quyền bắn bất cứ ai

64. And money can even help you get the Legion of Honor.

Nó còn có thể giúp anh có được Bắc đẩu Bội tinh.

65. Your Honor, the defendant is psychologically intimidated. Order!

Thưa quý tòa, bây giờ bị cáo đang ở trong trạng thái không tỉnh táo.

66. Honor and shame May be two sides of the same coin.

Vinh dự và xấu hổ như 2 mặt của đồng xu.

67. Here's where the Medal of Honor version of the fantasy ends and the imagery darkens.

Đây là lúc câu chuyện tưởng tượng Medal of Honor kết thúc và họ hạ màn.

68. “Assigning Them Honor”

“Phải kính-nể họ”

69. The specific name, hardwickii, is in honor of English naturalist Thomas Hardwicke.

Tên cụ thể, hardwickii, để vinh danh nhà tự nhiên học người Anh Thomas Hardwicke. ^ Gray JE.

70. Your Honor, my client, Mrs. Adler is the maternal grandmother of the child.

Thưa Quý tòa, thân chủ của tôi, bà Adler, là bà ngoại của cô bé.

71. Your honor, please!

Quý toà, làm ơn.

72. You have been maid of honor before?

Cậu đã từng làm phù dâu?

73. But we thank you for paying us the honor of your visit.

Nhưng chúng tôi xin cám ơn vì ngài đã hạ cố tới đây.

74. He received the Japanese National Prize of Honor on October 9, 1984.

Ông đã nhận được giải thưởng Danh dự quốc gia Nhật Bản ngày 9 tháng 10 năm 1984.

75. Ned Stark was a man of honor.

Ned Stark là 1 người trọng danh dự.

76. Your Honor, the wind seems about to shift.

Đô đốc, gió sắp sửa đổi chiều rồi.

77. Do You Take the Lead in Showing Honor?

Bạn có thái độ kính nhường không?

78. But would you do me the honor of telling me your name?

Nhưng ngươi làm ơn cho ta biết tên của ngươi được không?

79. Pass the test tonight with honor and servitude.

Vượt qua bài sát hạch tối nay với danh dự và sự quy phục.

80. Yeah, the Honor Board,'cause you're all so honorable.

Phải, Hội đồng Danh Dự, vì tất cả các đều quá danh dự mà.